"Go the f**k to sleep"Новая книга писателя Адама Мансбаха, на написание которой его "вдохновили" изматывающие попытки уложить спать свою двухлетнюю дочь Вивьен, уже стала абсолютным бестселлером на Амазоне. Из
муки творчества иногда получаются офигенные пирожки!
The cats nestle close to their kittens now.
The lambs have laid down with the sheep.
You’re cozy and warm in your bed, my dear
Please go the fuck to sleep.
Кошка прижалась к котятам,
Ягнята сопят под овцой,
Тепло и уютно мышатам,
Спи, твою мать, дорогой!
(с) вольный перевод В.Чиркова
еще крендельки!Тигр поужинал и на бочок,
Воробей не чирикает, спит.
В жопу уже медвежонка, дружок!
Глаза закрывай! Паразит!
Орел в поднебесье улегся и спит.
Подушку и ты обними...
Я знаю, ты точно не хочешь пить!
Не ври! Спи, родной, черт возьми!
Все дети из садика спят уж давно.
Когда же и ты захрапишь?!
КУда ты пополз? Ну что за дерьмо!
Ползи уже спать, мой малыш!